Author: Kashiwagi Masato
Link to the Original: Syosetuka ni Narou!
Apparently, I, a popular doujinshi artist, had died due to pushing myself in finishing up my new summer release.
So I was called by a masochistic fat god, who’s a fan of my work, to reincarnate into another world. And due to this fat god’s preference, my body’s now that of Lily the Succubus, a character from my work! And my power’s proportional to the times my books have been used!?
Nonono, that’s weird you know?! Hey, Butagami! Let me hit you, dammit!!
Chapters:
Chapter 1 – What the Hell’s this?! | Alter
Chapter 2 – I Tried to Remember | Alter
Chapter 3 – Things that Should be Confirmed | Alter
Chapter 4 – Bandit Suppression | Alter
Chapter 5 – Heading for Town | Alter
Chapter 6 – Another World x Cheat = Cliché Development | Alter
Chapter 7 – An Unlucky Day | Alter
Chapter 8 – My Stomach Rang | Alter
Chapter 9 – The Succubus is not a Pet | Alter
Chapter 10 – I was Taught Various Things | Alter
Chapter 11 – We’ve reached Town | Alter
Chapter 12 – A Demon Lord, it did Exist | Alter
Chapter 13 – The Adventurer’s Guild!! | Alter
Chapter 14 – Refrained being a Courtesan, Registered as a Mage | Alter
Chapter 15 – An Extremely Gifted Girl | Alter
Chapter 16 – Grim March’s Invitation | Alter
Chapter 17 – Letters I can read, but names are a bit… | Alter
Chapter 19 – Party Formation | Alter
Chapter 20 – Dungeon Attack! | Alter
Chapter 21 – The Battle was in Easy Mode | Alter
Chapter 22 – The Admired Stagecoach, the Unusual Reality | Alter
Chapter 23 – Knowledgeable Urania | Alter
Chapter 24 – The Party Name’s Decided!? | Alter
Chapter 27 – Confession? | Alter
Chapter 28 – A girl that can cook | Alter
Chapter 29 – Made some Desserts too. | Alter
Chapter 30 – Breakfast and their Treatment | Alter
Chapter 31 – You’ll have a nice dream, okay? | Alter
Chapter 32 – And as soon as we came home? | Alter
Chapter 33 – Arisa’s Attack | Alter
Chapter 35 – Exchange Party | Alter
Chapter 36 – VS “The Wind Blowing East” | Alter
Chapter 37 – The Guild Master’s Motives | Alter
Chapter 38 – Compulsory Request | Alter
Chapter 39 – Now, Let’s Depart! | Alter
Chapter 40 – With this, are we okay with coordination? | Alter
Chapter 41 – Base Setting | Alter
Chapter 42 – Lily’s “Freeze” | Alter
Chapter 43 – Investigation Day 1 | Alter
Chapter 44 – Investigation Report Day 1 | Alter
Chapter 45 – It isn’t Easy to Climb the Sacred Mountain | Alter
Chapter 46 – Now, to the Sacred Mountain! | Alter
Chapter 47 – Mysterious Egg…? | Alter
Chapter 48 – Realization | Alter
Chapter 49 – Tentacle Monster | Script | Alter
Chapter 50 – If Burning and Cutting Won’t Work, Then | Script | Alter
Chapter 51 – Seems Like We’re Staying For The Night | Script | Alter
Lyly's Novel Translations 
Short 😦 But I hope it develops into a fun ero story 🙂
LikeLiked by 1 person
Why does the home page only show 27 chapters when theres a lot more than 27 already teanslated?
LikeLiked by 1 person
Fixed!
LikeLike
now only 37
LikeLiked by 1 person
Are you still translating our lili? The story is binding 😀
LikeLiked by 1 person
Yep, still alive!
LikeLike
I’m really liking the story so far, it’s so refreshing to find a good story like this without harem to it. And the translation is great.
LikeLiked by 1 person
Hope this continues soon. It’s up there with the first Light Novels I’ve read and i greatly enjoy it to.
LikeLiked by 1 person
Is this still active?
LikeLiked by 1 person
It is now
LikeLiked by 1 person
Welcome back.
LikeLiked by 1 person
Thank you for the translation! Eagerly waiting for more~
LikeLike
R.i.p I guess. Hasn’t been updated since October, was really enjoying this too 😦
LikeLike
Lyly, are you still alive man? Still looking forward to more adorable succubus yuri.
LikeLike
If you’re still breathing can we have some information about when you can translate again ? We all misses ya, so don’t die on us (and there I don’t know if I should say Aniki or Anego… ?)
LikeLike
Are you still alive. Been a very long time not see ya. Pls cumback
LikeLike
@LylyLovesBDSM
Hey, I’ve been translating part of “~ Unparalleled Path ~ Reincarnated as the AI for a space battleship” at https://sirmetathysttranslations.home.blog/ and I was thinking of translating this novel if you’ve stopped translating it. I came to ask for permission.
LikeLike
HelloLylyLovesBDSM, we have just invited SirMetathyst to publish Succubus-san’s Life in Another World and we hope that you won’t mind giving us permission to use the chapters you’ve translated on our site? We will give credit where it’s due. If you are not happy with this arrangement, please reach out to us and we’ll remove those chapters on Re:Library.
Thank you.
LikeLike